|
《米口語》(1)全くの独立で, (2)きわめて自信に満ちた, 自惚れた 〔語彙分解〕independent as a hog on ice : [independent][as][a][hog][on][ice] ・independent ： 他に依存しない, 独立の, 自立の, 自治の, 自由な, 無党派投票者, 独立した ・as ： につれて, として, のように, しながら, なので ・a ： アデニン ・hog ： 1.大型車, 2.《動物》ブタ(特に食用豚), 3.《会話》(豚みたいに)貪欲[欲張り]な人 / A bull can make money, a bear can make money, but a hog never can. ここではbullとbearが"強気筋"と"弱気筋"を意味し, hogが"欲張り"を意味している。 ・on ： についての, に関して, 離れず, 身につけて, 通じて, 進行中である, の上に, に従事して, の状態で, によって, に向かって ・ice ： 氷, 氷原, 氷菓子, 氷る, を冷やす, を凍らせる, 凍らす, 氷で冷ます スポンサード リンク
|